Добавляйте треки, книги, тексты, слова в избранное! Для этого пройдите простую регистрацию.
Английский может быть забавным и веселым – переходите на наш телеграмм канал!

Джек Лондон



Джек Лондон

Отрывок из произведения:
До Адама / Before Adam B2

He closed with me , and we went at it for all the world like a couple of small boys fighting . We scratched and bit , pulled hair , clinched , and threw each other down . I remember I succeeded in getting on him what in my college days I learned was called a half - Nelson . This hold gave me the decided advantage . But I did not enjoy it long . He twisted up one leg , and with the foot ( or hind - hand ) made so savage an onslaught upon my abdomen as to threaten to disembowel me . I had to release him in order to save myself , and then we went at it again .

Он приблизился ко мне, и мы пошли на это для всего мира, как пара маленьких мальчиков, дерющихся. Мы царапали и кусали, тянули за волосы, хватались и бросали друг друга на землю. Помню, мне удалось добиться от него того, что, когда я учился в колледже, называлось полу-Нельсоном. Этот прием дал мне решающее преимущество. Но я наслаждался этим недолго. Он вывернул одну ногу и ногой (или задней рукой) нанес мне такой яростный удар на мой живот, что грозил выпотрошить меня. Мне пришлось отпустить его, чтобы спасти себя, и тогда мы снова пошли на это.

eng3info@gmail.com Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому