This was Red - Eye . And right gingerly he crept out or his cave and descended to the ground . Ignoring me , he proceeded to reconnoitre . He bent forward from the hips as he walked ; and so far forward did he bend , and so long were his arms , that with every step he touched the knuckles of his hands to the ground on either side of him . He was awkward in the semi - erect position of walking that he assumed , and he really touched his knuckles to the ground in order to balance himself . But oh , I tell you he could run on all - fours ! Now this was something at which we were particularly awkward . Furthermore , it was a rare individual among us who balanced himself with his knuckles when walking . Such an individual was an atavism , and Red - Eye was an even greater atavism .
Это был Красный Глаз. И очень осторожно он выполз из своей пещеры и спустился на землю. Не обращая на меня внимания, он приступил к разведке. При ходьбе он наклонялся вперед в бедрах; и так далеко он наклонился вперед, и его руки были так длинны, что при каждом шаге он касался костяшками рук земли по обе стороны от себя. Ему было неловко ходить в полупрямом положении, которое он принял, и он действительно касался костяшками пальцев земли, чтобы удержать равновесие. Но ох, я вам говорю, он мог бегать на четвереньках! Это было то, что нам было особенно неловко. Более того, среди нас был редкий человек, который при ходьбе балансировал на костяшках пальцев. Такой индивидуум был атавизмом, а Красный Глаз был еще большим атавизмом.
