As I sat and watched the cave - mouths I became aware that the Folk were watching me . Soon they were thrusting their heads out . A little later they were calling back and forth to one another . In the hurry and confusion it had happened that all had not gained their own caves . Some of the young ones had sought refuge in other caves . The mothers did not call for them by name , because that was an invention we had not yet made . All were nameless . The mothers uttered querulous , anxious cries , which were recognized by the young ones . Thus , had my mother been there calling to me , I should have recognized her voice amongst the voices of a thousand mothers , and in the same way would she have recognized mine amongst a thousand .
Пока я сидел и смотрел на входы в пещеры, я осознал, что Народ наблюдает за мной. Вскоре они высунули головы. Чуть позже они перезванивались друг с другом. В спешке и смятении случилось так, что не все нашли свои пещеры. Некоторые из молодых нашли убежище в других пещерах. Матери не звали их по имени, потому что мы еще не придумали этого изобретения. Все они были безымянными. Матери издавали ворчливые, тревожные крики, которые узнавали молодые. Таким образом, если бы моя мать звала меня, я бы узнал ее голос среди голосов тысячи матерей, и точно так же она узнала бы мой голос среди тысячи.
