And this was the main abiding - place of the Folk that I had chanced upon . This was , I may say , by stretching the word , the village . My mother and the Chatterer and I , and a few other simple bodies , were what might be termed suburban residents . We were part of the horde , though we lived a distance away from it . It was only a short distance , though it had taken me , what of my wandering , all of a week to arrive . Had I come directly , I could have covered the trip in an hour .
И это было главное место обитания Народа, на которое я случайно наткнулся. Это была, я могу сказать, в расширительном смысле слова деревня. Моя мать, Болтун, я и еще несколько простых людей были так называемыми жителями пригорода. Мы были частью орды, хотя и жили вдали от нее. Это было совсем недалеко, хотя мне, несмотря на все мои странствия, потребовалась целая неделя, чтобы добраться туда. Если бы я приехал напрямую, я мог бы проделать весь путь за час.
