Next , as I lay in the bushes , there came upon me a feeling of desolation , a consciousness that I was homeless . I made up my mind never to return to my mother and the Chatterer . I would go far away through the terrible forest , and find some tree for myself in which to roost . As for food , I knew where to find it . For the last year at least I had not been beholden to my mother for food . All she had furnished me was protection and guidance .
Затем, когда я лежал в кустах, на меня нашло чувство опустошения, сознание того, что я бездомный. Я решил никогда не возвращаться к матери и Болтуну. Я уходил далеко через ужасный лес и находил себе какое-нибудь дерево, на котором можно было бы ночевать. Что касается еды, я знал, где ее найти. По крайней мере, последний год я не был обязан матери едой. Все, что она мне дала, — это защита и руководство.
