Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
До Адама / Before Adam B2

I call them SOUNDS , rather than WORDS , because sounds they were primarily . They had no fixed values , to be altered by adjectives and adverbs . These latter were tools of speech not yet invented . Instead of qualifying nouns or verbs by the use of adjectives and adverbs , we qualified sounds by intonation , by changes in quantity and pitch , by retarding and by accelerating . The length of time employed in the utterance of a particular sound shaded its meaning .

Я называю их ЗВУКАМИ, а не СЛОВАМИ, потому что в первую очередь они были звуками. У них не было фиксированных значений, которые можно было бы изменить с помощью прилагательных и наречий. Последние были еще не изобретенными орудиями речи. Вместо того чтобы определять существительные и глаголы с помощью прилагательных и наречий, мы определяли звуки по интонации, по изменению количества и высоты звука, по замедлению и ускорению. Продолжительность времени, затраченного на произнесение определенного звука, затемняла его значение.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому