She had made a wide leap , and with the snap of the wood I was overwhelmed with the sickening consciousness of falling through space , the pair of us . The forest and the sunshine on the rustling leaves vanished from my eyes . I had a fading glimpse of my father abruptly arresting his progress to look , and then all was blackness .
Она сделала широкий прыжок, и с щелчком дерева меня охватило тошнотворное сознание падения в космос, нас двоих. Лес и солнечный свет на шелестящих листьях исчезли из моих глаз. Я увидел угасающий проблеск моего отца, внезапно остановившегося, чтобы посмотреть, а затем все погрузилось во тьму.
