His hips were thin ; and the legs , lean and hairy , were crooked and stringy - muscled . In fact , my father ’ s legs were more like arms . They were twisted and gnarly , and with scarcely the semblance of the full meaty calf such as graces your leg and mine . I remember he could not walk on the flat of his foot . This was because it was a prehensile foot , more like a hand than a foot . The great toe , instead of being in line with the other toes , opposed them , like a thumb , and its opposition to the other toes was what enabled him to get a grip with his foot . This was why he could not walk on the flat of his foot .
Его бедра были тонкими; ноги, худые и волосатые, были кривыми и мускулистыми. На самом деле ноги моего отца были больше похожи на руки. Они были искривлены и корявы, и почти не походили на мясистого теленка, который украшает вашу и мою ногу. Я помню, что он не мог ходить на плоской ступне. Это произошло потому, что это была цепкая нога, больше похожая на руку, чем на ногу. Большой палец вместо того, чтобы находиться на одной линии с остальными пальцами, противостоял им, как большой палец, и именно его противодействие остальным пальцам позволило ему ухватиться за ногу. Вот почему он не мог ходить на плоской ступне.
