As I say , I leaped to meet her , and on the instant she leaped straight up into the air , catching an overhanging branch with her hands . The next instant , with clashing tusks , the boar drove past underneath . He had recovered from his surprise and sprung forward , emitting a squeal that was almost a trumpeting . At any rate it was a call , for it was followed by the rushing of bodies through the ferns and brush from all directions .
Как я уже сказал, я прыгнул ей навстречу, и в тот же миг она подскочила прямо в воздух, схватившись руками за нависающую ветку. В следующее мгновение кабан, лязгая клыками, проехал мимо. Он оправился от удивления и прыгнул вперед, издав визг, который был почти трубным. В любом случае это был призыв, поскольку за ним со всех сторон понеслись тела через папоротники и кустарники.
