It was a wild boar . He peered at me curiously . He grunted once or twice and shifted his weight from one foreleg to the other , at the same time moving his head from side to side and swaying the ferns . Still I sat as one petrified , my eyes unblinking as I stared at him , fear eating at my heart .
Это был дикий кабан. Он с любопытством посмотрел на меня. Он крякнул раз или два и перенес вес тела с одной передней ноги на другую, одновременно двигая головой из стороны в сторону и раскачивая папоротники. Я все еще сидел окаменевший, мои глаза немигали, когда я смотрел на него, страх разъедал мое сердце.
