I must iterate that I had this thought in the midst of my dreaming , and I take it as an evidence of the merging of my two personalities , as evidence of a point of contact between the two disassociated parts of me . My dream personality lived in the long ago , before ever man , as we know him , came to be ; and my other and wake - a - day personality projected itself , to the extent of the knowledge of man ’ s existence , into the substance of my dreams .
Я должен повторить, что эта мысль пришла ко мне посреди сновидения, и я воспринимаю ее как свидетельство слияния двух моих личностей, как свидетельство точки соприкосновения между двумя разъединенными частями меня. Личность моей мечты жила в давние времена, еще до того, как появился человек, каким мы его знаем; и моя другая, бодрствующая личность, в пределах познания человеческого существования, проецировалась в суть моих сновидений.