I have said that in my dreams I never saw a human being . Of this fact I became aware very early , and felt poignantly the lack of my own kind . As a very little child , even , I had a feeling , in the midst of the horror of my dreaming , that if I could find but one man , only one human , I should be saved from my dreaming , that I should be surrounded no more by haunting terrors . This thought obsessed me every night of my life for years — if only I could find that one human and be saved !
Я уже говорил, что во сне я никогда не видел человека. Об этом факте я узнал очень рано и остро ощутил отсутствие себе подобных. Даже будучи совсем маленьким ребенком, среди ужаса моего сна у меня возникло чувство, что, если бы я смог найти хотя бы одного мужчину, только одного человека, я был бы спасен от своего сна, что меня не окружали бы никакие люди. больше из-за преследующих ужасов. Эта мысль преследовала меня каждую ночь в течение многих лет — если бы я только мог найти этого человека и спастись!