And so well did he face it , that at the end of half an hour the wolves drew back discomfited . The tongues of all were out and lolling , the white fangs showing cruelly white in the moonlight . Some were lying down with heads raised and ears pricked forward ; others stood on their feet , watching him ; and still others were lapping water from the pool . One wolf , long and lean and gray , advanced cautiously , in a friendly manner , and Buck recognized the wild brother with whom he had run for a night and a day . He was whining softly , and , as Buck whined , they touched noses .
И он так хорошо справился с этим, что по прошествии получаса волки отступили в замешательстве. Языки у всех были высунуты и свисали, белые клыки казались жестоко белыми в лунном свете. Некоторые лежали, подняв головы и навострив уши; другие стояли на ногах, наблюдая за ним; а третьи лакали воду из бассейна. Один волк, длинный, худой и серый, осторожно, дружелюбно приблизился, и Бак узнал дикого брата, с которым он бежал ночь и день. Он тихо скулил, и, когда Бак заскулил, они соприкоснулись носами.