All day Buck brooded by the pool or roamed restlessly about the camp . Death , as a cessation of movement , as a passing out and away from the lives of the living , he knew , and he knew John Thornton was dead . It left a great void in him , somewhat akin to hunger , but a void which ached and ached , and which food could not fill . At times , when he paused to contemplate the carcasses of the Yeehats , he forgot the pain of it ; and at such times he was aware of a great pride in himself -- a pride greater than any he had yet experienced . He had killed man , the noblest game of all , and he had killed in the face of the law of club and fang . He sniffed the bodies curiously . They had died so easily . It was harder to kill a husky dog than them . They were no match at all , were it not for their arrows and spears and clubs . Thenceforward he would be unafraid of them except when they bore in their hands their arrows , spears , and clubs .
Весь день Бак размышлял у бассейна или беспокойно бродил по лагерю. Смерть, как прекращение движения, как уход из жизни и уход из жизни живых, он знал, и он знал, что Джон Торнтон мертв. Это оставило в нем огромную пустоту, чем-то похожую на голод, но пустоту, которая болела и болела, и которую еда не могла заполнить. Временами, когда он останавливался, чтобы созерцать трупы йихатов, он забывал об этой боли; и в такие моменты он ощущал огромную гордость за себя — гордость, большую, чем любая, которую он когда-либо испытывал. Он убил человека, самую благородную игру из всех, и он убил перед лицом закона дубины и клыка. Он с любопытством обнюхал тела. Они умерли так легко. Хаски было труднее убить, чем их. Они вообще не могли соперничать, если бы не их стрелы, копья и дубинки. С тех пор он не будет бояться их, за исключением тех случаев, когда они будут держать в руках свои стрелы, копья и дубинки.