And truly Buck was the Fiend incarnate , raging at their heels and dragging them down like deer as they raced through the trees . It was a fateful day for the Yeehats . They scattered far and wide over the country , and it was not till a week later that the last of the survivors gathered together in a lower valley and counted their losses . As for Buck , wearying of the pursuit , he returned to the desolated camp . He found Pete where he had been killed in his blankets in the first moment of surprise .
И действительно, Бак был воплощением Дьявола, бушевавшим за ними по пятам и тащившим их вниз, как оленей, когда они мчались по деревьям. Это был судьбоносный день для Йехатов. Они рассеялись по всей стране, и только неделю спустя последние выжившие собрались в нижней долине и подсчитали свои потери. Что же касается Бака, то, устав от погони, он вернулся в опустевший лагерь. Он нашел Пита там, где тот был убит в своих одеялах в первый момент удивления.