As Buck slid along with the obscureness of a gliding shadow , his nose was jerked suddenly to the side as though a positive force had gripped and pulled it . He followed the new scent into a thicket and found Nig . He was lying on his side , dead where he had dragged himself , an arrow protruding , head and feathers , from either side of his body .
Когда Бак скользил вместе с неясностью скользящей тени, его нос внезапно дернулся в сторону, как будто положительная сила схватила и потянула его. Он последовал за новым запахом в чащу и нашел Нига. Он лежал на боку, мертвый, там, где он тащился, с торчащей стрелой, головой и перьями, с обеих сторон его тела.