As he held on he became more and more conscious of the new stir in the land . There was life abroad in it different from the life which had been there throughout the summer . No longer was this fact borne in upon him in some subtle , mysterious way . The birds talked of it , the squirrels chattered about it , the very breeze whispered of it . Several times he stopped and drew in the fresh morning air in great sniffs , reading a message which made him leap on with greater speed . He was oppressed with a sense of calamity happening , if it were not calamity already happened ; and as he crossed the last watershed and dropped down into the valley toward camp , he proceeded with greater caution .
По мере того как он держался, он все больше и больше осознавал новое волнение в стране. В нем была жизнь за границей, отличная от той, которая была там все лето. Этот факт больше не давал о себе знать каким-то неуловимым, таинственным образом. Птицы говорили об этом, белки щебетали об этом, сам ветерок шептал об этом. Несколько раз он останавливался и глубоко вдыхал свежий утренний воздух, читая сообщение, которое заставляло его двигаться дальше с большей скоростью. Его угнетало ощущение происходящего бедствия, если это уже не было бедствием; и когда он пересек последний водораздел и спустился в долину по направлению к лагерю, он двигался с большей осторожностью.