But for the stray brown on his muzzle and above his eyes , and for the splash of white hair that ran midmost down his chest , he might well have been mistaken for a gigantic wolf , larger than the largest of the breed . From his St. Bernard father he had inherited size and weight , but it was his shepherd mother who had given shape to that size and weight . His muzzle was the long wolf muzzle , save that it was larger than the muzzle of any wolf ; and his head , somewhat broader , was the wolf head on a massive scale .
Если бы не беспорядочный коричневый цвет на его морде и над глазами, а также прядь белых волос, спускавшаяся до середины груди, его вполне можно было бы принять за гигантского волка, крупнее самого крупного представителя породы. От своего отца-Сенбернара он унаследовал рост и вес, но именно его мать-овчарка придала форму этому размеру и весу. Его морда была длинной волчьей мордой, за исключением того, что она была больше, чем морда любого волка; и его голова, несколько шире, была головой волка в массивном масштабе.
