Spring came on once more , and at the end of all their wandering they found , not the Lost Cabin , but a shallow placer in a broad valley where the gold showed like yellow butter across the bottom of the washing-pan . They sought no farther . Each day they worked earned them thousands of dollars in clean dust and nuggets , and they worked every day . The gold was sacked in moose-hide bags , fifty pounds to the bag , and piled like so much firewood outside the spruce-bough lodge . Like giants they toiled , days flashing on the heels of days like dreams as they heaped the treasure up .
Снова наступила весна, и в конце всех своих странствий они нашли не Потерянную Хижину, а неглубокую россыпь в широкой долине, где золото, как желтое масло, проступало на дне умывальника. Они больше ничего не искали. Каждый день, когда они работали, приносил им тысячи долларов чистой пыли и самородков, и они работали каждый день. Золото было упаковано в мешки из лосиной шкуры, по пятьдесят фунтов в мешке, и сложено, как дрова, возле елового домика. Подобно великанам, они трудились, дни сменяли друг друга, как сны, когда они собирали сокровища.
