When Buck earned sixteen hundred dollars in five minutes for John Thornton , he made it possible for his master to pay off certain debts and to journey with his partners into the East after a fabled lost mine , the history of which was as old as the history of the country . Many men had sought it ; few had found itf ; and more than a few there were who had never returned from the quest . This lost mine was steeped in tragedy and shrouded in mystery . No one knew of the first man . The oldest tradition stopped before it got back to him . From the beginning there had been an ancient and ramshackle cabin . Dying men had sworn to it , and to the mine the site of which it marked , clinching their testimony with nuggets that were unlike any known grade of gold in the Northland .
Когда Бак заработал тысячу шестьсот долларов за пять минут для Джона Торнтона, он дал возможность своему хозяину расплатиться с некоторыми долгами и отправиться со своими партнерами на Восток после легендарной потерянной шахты, история которой была такой же древней, как история страны. Многие люди искали его; немногие нашли его; и было немало тех, кто так и не вернулся из поисков. Эта потерянная шахта была погружена в трагедию и окутана тайной. Никто не знал о первом человеке. Древнейшая традиция прекратилась прежде, чем вернулась к нему. С самого начала здесь была древняя и ветхая хижина. Умирающие люди поклялись в этом и в шахте, место которой она отмечала, скрепляя свои показания самородками, которые не были похожи ни на один известный сорт золота в Северных землях.
