Men gasped and began to breathe again , unaware that for a moment they had ceased to breathe . Thornton was running behind , encouraging Buck with short , cheery words . The distance had been measured off , and as he neared the pile of firewood which marked the end of the hundred yards , a cheer began to grow and grow , which burst into a roar as he passed the firewood and halted at command . Every man was tearing himself loose , even Matthewson . Hats and mittens were flying in the air . Men were shaking hands , it did not matter with whom , and bubbling over in a general incoherent babel .
Люди ахнули и снова начали дышать, не подозревая, что на мгновение перестали дышать. Торнтон бежал позади, подбадривая Бака короткими веселыми словами. Расстояние было отмерено, и когда он приблизился к куче дров, которая отмечала конец ста ярдов, приветствия начали расти и расти, которые переросли в рев, когда он проходил мимо дров и остановился по команде. Каждый мужчина рвался на свободу, даже Мэтьюсон. Шапки и варежки летали в воздухе. Мужчины пожимали друг другу руки, неважно с кем, и бурлили в общем бессвязном вавилоне.
