The sled swayed and trembled , half-started forward . One of his feet slipped , and one man groaned aloud . Then the sled lurched ahead in what appeared a rapid succession of jerks , though it never really came to a dead stop again ... half an inch ... an inch ... two inches ... The jerks perceptibly diminished ; as the sled gained momentum , he caught them up , till it was moving steadily along .
Сани покачнулись и задрожали, наполовину двинувшись вперед. Одна из его ног соскользнула, и один мужчина громко застонал. Затем сани рванулись вперед, как показалось, в быстрой последовательности рывков, хотя на самом деле они больше никогда не останавливались... на полдюйма... на дюйм... два дюйма... Рывки заметно уменьшились; по мере того как сани набирали обороты, он догонял их, пока они не начали неуклонно двигаться вперед.
