The team of ten dogs was unhitched , and Buck , with his own harness , was put into the sled . He had caught the contagion of the excitement , and he felt that in some way he must do a great thing for John Thornton . Murmurs of admiration at his splendid appearance went up .
Упряжку из десяти собак распрягли, и Бака вместе с его собственной упряжью посадили в сани. Он заразился этим волнением и чувствовал, что должен каким-то образом сделать великое дело для Джона Торнтона. Поднялся ропот восхищения его великолепной внешностью.
