Nobody spoke . Thornton 's bluff , if bluff it was , had been called . He could feel a flush of warm blood creeping up his face . His tongue had tricked him . He did not know whether Buck could start a thousand pounds . Half a ton ! The enormousness of it appalled him . He had great faith in Buck 's strength and had often thought him capable of starting such a load ; but never , as now , had he faced the possibility of it , the eyes of a dozen men fixed upon him , silent and waiting . Further , he had no thousand dollars ; nor had Hans or Pete .
Никто не произнес ни слова. Блеф Торнтона, если это был блеф, был раскрыт. Он почувствовал, как прилив теплой крови приливает к его лицу. Его язык обманул его. Он не знал, сможет ли Бак начать с тысячи фунтов. Полтонны! Чудовищность этого ужаснула его. Он очень верил в силу Бака и часто думал, что тот способен взвалить на себя такую ношу; но никогда, как сейчас, он не сталкивался с такой возможностью, когда на него смотрели глаза дюжины мужчин, молчаливых и выжидающих. Кроме того, у него не было тысячи долларов, как и у Ганса или Пита.
