That winter , at Dawson , Buck performed another exploit , not so heroic , perhaps , but one that put his name many notches higher on the totem-pole of Alaskan fame . This exploit was particularly gratifying to the three men ; for they stood in need of the outfit which it furnished , and were enabled to make a long-desired trip into the virgin East , where miners had not yet appeared . It was brought about by a conversation in the Eldorado Saloon , in which men waxed boastful of their favorite dogs .
Той зимой в Доусоне Бак совершил еще один подвиг, возможно, не столь героический, но тот, который поднял его имя на много ступеней выше на тотемном столбе славы Аляски. Этот подвиг был особенно приятен для троих мужчин, поскольку они нуждались в снаряжении, которое он предоставлял, и получили возможность совершить долгожданную поездку на девственный Восток, где шахтеры еще не появились. Это было вызвано разговором в салуне "Эльдорадо", в котором мужчины хвастались своими любимыми собаками.
