Again the rope was attached and he was launched , and again he struck out , but this time straight into the stream . He had miscalculated once , but he would not be guilty of it a second time . Hans paid out the rope , permitting no slack , while Pete kept it clear of coils . Buck held on till he was on a line straight above Thornton ; then he turned , and with the speed of an express train headed down upon him .
Снова была привязана веревка, и его спустили на воду, и снова он ударил, но на этот раз прямо в поток. Однажды он просчитался, но во второй раз он не будет виновен в этом. Ганс расплатился веревкой, не давая ей провиснуть, в то время как Пит держал ее подальше от витков. Бак держался, пока не оказался на прямой прямо над Торнтоном; затем он развернулся и со скоростью курьерского поезда направился прямо на него.
