Later on , in the fall of the year , he saved John Thornton 's life in quite another fashion . The three partners were lining a long and narrow poling-boat down a bad stretch of rapids on the Forty -- Mile Creek . Hans and Pete moved along the bank , snubbing with a thin Manila rope from tree to tree , while Thornton remained in the boat , helping its descent by means of a pole , and shouting directions to the shore . Buck , on the bank , worried and anxious , kept abreast of the boat , his eyes never off his master .
Позже, осенью того же года, он спас жизнь Джону Торнтону совсем другим способом. Трое партнеров выстраивали длинную и узкую лодку на шесте вниз по плохому участку порогов на Сорокамильном ручье. Ганс и Пит двигались вдоль берега, перебрасывая тонкую манильскую веревку с дерева на дерево, в то время как Торнтон оставался в лодке, помогая ей спускаться с помощью шеста и выкрикивая указания к берегу. Бак, стоявший на берегу, встревоженный и встревоженный, шел рядом с лодкой, не сводя глаз со своего хозяина.
