For a long time after his rescue , Buck did not like Thornton to get out of his sight . From the moment he left the tent to when he entered it again , Buck would follow at his heels . His transient masters since he had come into the Northland had bred in him a fear that no master could be permanent . He was afraid that Thornton would pass out of his life as Perrault and Francois and the Scotch half-breed had passed out . Even in the night , in his dreams , he was haunted by this fear . At such times he would shake off sleep and creep through the chill to the flap of the tent , where he would stand and listen to the sound of his master 's breathing .
Долгое время после своего спасения Баку не нравилось, когда Торнтон исчезал из его поля зрения. С того момента, как он выходил из палатки, и до того момента, когда он снова входил в нее, Бак следовал за ним по пятам. Его временные хозяева с тех пор, как он прибыл в Северные Земли, породили в нем страх, что ни один хозяин не может быть постоянным. Он боялся, что Торнтон исчезнет из его жизни, как исчезли Перро, Франсуа и шотландский полукровка. Даже ночью, во сне, его преследовал этот страх. В такие моменты он стряхивал с себя сон и пробирался сквозь холод к пологу палатки, где стоял и прислушивался к дыханию своего хозяина.
