" And they told you true , " John Thornton answered . " The bottom 's likely to drop out at any moment . Only fools , with the blind luck of fools , could have made it . I tell you straight , I would n't risk my carcass on that ice for all the gold in Alaska . "
"И они сказали вам правду", - ответил Джон Торнтон. "Дно может провалиться в любой момент. Только дураки, со слепой удачей дураков, могли бы это сделать. Я говорю вам прямо, я бы не стал рисковать своей тушей на этом льду за все золото Аляски".
