On the next day Koona went , and but five of them remained : Joe , too far gone to be malignant ; Pike , crippled and limping , only half conscious and not conscious enough longer to malinger ; Sol-leks , the one-eyed , still faithful to the toil of trace and trail , and mournful in that he had so little strength with which to pull ; Teek , who had not travelled so far that winter and who was now beaten more than the others because he was fresher ; and Buck , still at the head of the team , but no longer enforcing discipline or striving to enforce it , blind with weakness half the time and keeping the trail by the loom of it and by the dim feel of his feet .
На следующий день Куна ушел, и только пятеро из них остались: Джо, слишком далеко зашедший, чтобы быть злым; Пайк, искалеченный и хромающий, только наполовину в сознании и недостаточно в сознании, чтобы притворяться; Соллекс, одноглазый, все еще верный труду по следу и тропе, и скорбный в том, что у него было так мало сил, чтобы тянуть; Тик, который не путешествовал так далеко той зимой и которого теперь били больше, чем других, потому что он был свежее; и Бак, все еще возглавляющий команду, но больше не соблюдающий дисциплину или стремясь навязать его, половину времени ослепленный слабостью и держась за след по его очертаниям и по смутному ощущению его ног.
