And that Charles 's sister 's tale-bearing tongue should be relevant to the building of a Yukon fire , was apparent only to Mercedes , who disburdened herself of copious opinions upon that topic , and incidentally upon a few other traits unpleasantly peculiar to her husband 's family . In the meantime the fire remained unbuilt , the camp half pitched , and the dogs unfed .
И то, что болтливый язык сестры Чарльза имеет отношение к разжиганию пожара на Юконе, было очевидно только Мерседес, которая высказала множество мнений на эту тему и, между прочим, о некоторых других чертах, неприятно свойственных семье ее мужа. Тем временем костер оставался незажженным, лагерь наполовину разбит, а собаки не накормлены.
