The first to go was Dub . Poor blundering thief that he was , always getting caught and punished , he had none the less been a faithful worker . His wrenched shoulder-blade , untreated and unrested , went from bad to worse , till finally Hal shot him with the big Colt 's revolver . It is a saying of the country that an Outside dog starves to death on the ration of the husky , so the six Outside dogs under Buck could do no less than die on half the ration of the husky . The Newfoundland went first , followed by the three short-haired pointers , the two mongrels hanging more grittily on to life , but going in the end .
Первым ушел Даб. Бедный неуклюжий вор, каким он был, всегда попадающийся и наказываемый, он тем не менее был верным работником. Его вывихнутая лопатка, необработанная и неровная, становилась все хуже и хуже, пока, наконец, Хэл не застрелил его из револьвера большого кольта. В стране говорят, что собака на улице умирает от голода на рационе хаски, поэтому шесть собак на улице под руководством Бака могли умереть не меньше, чем на половине рациона хаски. Ньюфаундленд пошел первым, за ним последовали три короткошерстных пойнтера, две дворняги более стойко держались за жизнь, но в конце концов ушли.
