They had seen other sleds depart over the Pass for Dawson , or come in from Dawson , but never had they seen a sled with so many as fourteen dogs . In the nature of Arctic travel there was a reason why fourteen dogs should not drag one sled , and that was that one sled could not carry the food for fourteen dogs . But Charles and Hal did not know this . They had worked the trip out with a pencil , so much to a dog , so many dogs , so many days , Q. E. D. Mercedes looked over their shoulders and nodded comprehensively , it was all so very simple .
Они видели, как другие сани отправлялись через перевал в Доусон или возвращались из Доусона, но никогда не видели саней с таким количеством собак, как четырнадцать. В природе арктических путешествий была причина, по которой четырнадцать собак не должны тащить одни сани, и она заключалась в том, что одни сани не могли перевозить еду для четырнадцати собак. Но Чарльз и Хэл этого не знали. Они продумали поездку карандашом, так много для собаки, так много собак, так много дней, Q.E.D. Мерседес оглянулась через плечо и понимающе кивнула, все было так просто.
