Kind-hearted citizens caught the dogs and gathered up the scattered belongings . Also , they gave advice . Half the load and twice the dogs , if they ever expected to reach Dawson , was what was said . Hal and his sister and brother-in-law listened unwillingly , pitched tent , and overhauled the outfit . Canned goods were turned out that made men laugh , for canned goods on the Long Trail is a thing to dream about . " Blankets for a hotel " quoth one of the men who laughed and helped . " Half as many is too much ; get rid of them . Throw away that tent , and all those dishes -- who 's going to wash them , anyway ? Good Lord , do you think you 're travelling on a Pullman ? "
Добросердечные горожане поймали собак и собрали разбросанные вещи. Кроме того, они давали советы. Было сказано, что половина груза и вдвое больше собак, если они когда-нибудь рассчитывали добраться до Доусона. Хэл, его сестра и шурин неохотно послушались, разбили палатку и переоделись. Получались консервы, которые заставляли мужчин смеяться, потому что консервы на Долгом пути - это то, о чем можно мечтать. "Одеяла для отеля", - сказал один из мужчин, который смеялся и помогал. "Вдвое меньше - это слишком много; избавьтесь от них. Выбросьте эту палатку и всю эту посуду — кто вообще будет их мыть? Боже милостивый, вы думаете, что путешествуете в пульмановском вагоне?"
