Again Hal 's whip fell upon the dogs . They threw themselves against the breast-bands , dug their feet into the packed snow , got down low to it , and put forth all their strength . The sled held as though it were an anchor .
И снова хлыст Хэла обрушился на собак. Они бросились на грудные ремни, зарылись ногами в утоптанный снег, пригнулись к нему и напрягли все свои силы. Сани держались так, словно были якорем.
