Buck heard the chaffering , saw the money pass between the man and the Government agent , and knew that the Scotch half-breed and the mail-train drivers were passing out of his life on the heels of Perrault and Francois and the others who had gone before . When driven with his mates to the new owners ' camp , Buck saw a slipshod and slovenly affair , tent half stretched , dishes unwashed , everything in disorder ; also , he saw a woman . " Mercedes " the men called her . She was Charles 's wife and Hal 's sister -- a nice family party .
Бак слышал перепалку, видел, как деньги передавались между мужчиной и правительственным агентом, и знал, что шотландский полукровка и машинисты почтовых поездов уходили из его жизни по пятам за Перро, Франсуа и другими, кто ушел раньше. Когда Бак ехал со своими товарищами в лагерь новых владельцев, он увидел неряшливую и неряшливую обстановку, наполовину натянутую палатку, немытую посуду, все в беспорядке; кроме того, он увидел женщину. "Мерседесом" ее называли мужчины. Она была женой Чарльза и сестрой Хэла — приятная семейная вечеринка.
