Hal was a youngster of nineteen or twenty , with a big Colt 's revolver and a hunting-knife strapped about him on a belt that fairly bristled with cartridges . This belt was the most salient thing about him . It advertised his callowness -- a callowness sheer and unutterable . Both men were manifestly out of place , and why such as they should adventure the North is part of the mystery of things that passes understanding .
Хэл был юнцом лет девятнадцати-двадцати, с большим револьвером кольта и охотничьим ножом, пристегнутым к поясу, который буквально ощетинился патронами. Этот пояс был самой заметной его чертой. Это рекламировало его бесчувственность — бесчувственность явную и невыразимую. Оба мужчины были явно не на своем месте, и почему такие, как они, должны отправляться на Север, - это часть тайны вещей, которая выходит за рамки понимания.
