Three days passed , by which time Buck and his mates found how really tired and weak they were . Then , on the morning of the fourth day , two men from the States came along and bought them , harness and all , for a song . The men addressed each other as " Hal " and " Charles . " Charles was a middle-aged , lightish-colored man , with weak and watery eyes and a mustache that twisted fiercely and vigorously up , giving the lie to the limply drooping lip it concealed .
Прошло три дня, и к этому времени Бак и его товарищи обнаружили, насколько они действительно устали и ослабли. Затем, утром четвертого дня, пришли двое мужчин из Штатов и купили их, упряжь и все остальное, за бесценок. Мужчины обращались друг к другу "Хэл" и "Чарльз". Чарльз был мужчиной средних лет, светловатого цвета, со слабыми и водянистыми глазами и усами, которые яростно и энергично закручивались вверх, выдавая ложь за безвольно опущенную губу, которую он скрывал.
