With the last remnant of his strength he managed to stagger along behind till the train made another stop , when he floundered past the sleds to his own , where he stood alongside Sol-leks . His driver lingered a moment to get a light for his pipe from the man behind . Then he returned and started his dogs . They swung out on the trail with remarkable lack of exertion , turned their heads uneasily , and stopped in surprise . The driver was surprised , too ; the sled had not moved . He called his comrades to witness the sight . Dave had bitten through both of Sol-leks 's traces , and was standing directly in front of the sled in his proper place .
Собрав последние остатки сил, он сумел, шатаясь, проковылять позади, пока поезд не сделал еще одну остановку, когда он пробрался мимо саней к своим, где встал рядом с Соллексом. Его водитель на мгновение задержался, чтобы взять у мужчины сзади прикурить трубку. Затем он вернулся и завел своих собак. Они вышли на тропу с поразительным отсутствием напряжения, беспокойно повернули головы и удивленно остановились. Возница тоже был удивлен: сани не сдвинулись с места. Он позвал своих товарищей, чтобы они стали свидетелями этого зрелища. Дейв прокусил оба следа соллекса и стоял прямо перед санями на своем месте.
