By the time Cassiar Bar was reached , he was so weak that he was falling repeatedly in the traces . The Scotch half-breed called a halt and took him out of the team , making the next dog , Sol-leks , fast to the sled . His intention was to rest Dave , letting him run free behind the sled . Sick as he was , Dave resented being taken out , grunting and growling while the traces were unfastened , and whimpering broken-heartedly when he saw Sol-leks in the position he had held and served so long . For the pride of trace and trail was his , and , sick unto death , he could not bear that another dog should do his work .
К тому времени, когда Кассиар Бар был достигнут, он был настолько слаб, что неоднократно падал на рельсы. Шотландский метис объявил привал и вывел его из упряжки, заставив следующую собаку, Соллекса, быстро сесть в сани. Его намерение состояло в том, чтобы дать Дэйву отдохнуть, позволив ему свободно бегать за санями. Каким бы больным он ни был, Дейв негодовал, когда его выводили, ворчал и рычал, пока отстегивали ремни, и хныкал с разбитым сердцем, когда увидел Соллекса в должности, которую он занимал и служил так долго. Ибо гордость следа и тропы принадлежала ему, и, смертельно больной, он не мог вынести, чтобы другая собака выполняла его работу.
