It was a record run . Each day for fourteen days they had averaged forty miles . For three days Perrault and Francois threw chests up and down the main street of Skaguay and were deluged with invitations to drink , while the team was the constant centre of a worshipful crowd of dog-busters and mushers . Then three or four western bad men aspired to clean out the town , were riddled like pepper-boxes for their pains , and public interest turned to other idols . Next came official orders . Francois called Buck to him , threw his arms around him , wept over him . And that was the last of Francois and Perrault . Like other men , they passed out of Buck 's life for good .
Это был рекордный пробег. Каждый день в течение четырнадцати дней они проходили в среднем по сорок миль. В течение трех дней Перро и Франсуа бросали сундуки вверх и вниз по главной улице Скагуэя и были завалены приглашениями выпить, в то время как команда была постоянным центром поклоняющейся толпы любителей собак и погонщиков. Затем трое или четверо плохих людей с запада попытались очистить город, были изрешечены, как перечницы, за свои старания, и общественный интерес обратился к другим идолам. Затем последовали официальные приказы. Франсуа подозвал Бака к себе, обнял его и заплакал над ним. И это было последнее, что осталось от Франсуа и Перро. Как и другие мужчины, они навсегда ушли из жизни Бака.
