While Perrault packed the camp outfit and loaded the sled , the dog-driver proceeded to harness the dogs . Buck trotted up to the place Spitz would have occupied as leader ; but Francois , not noticing him , brought Sol-leks to the coveted position . In his judgment , Sol-leks was the best lead-dog left . Buck sprang upon Sol-leks in a fury , driving him back and standing in his place .
Пока Перро упаковывал походное снаряжение и грузил сани, погонщик собак принялся запрягать собак. Бак рысцой подбежал к месту, которое Шпиц занял бы в качестве лидера; но Франсуа, не заметив его, привел Соллекса на желанную позицию. По его мнению, Соллекс был лучшей собакой-поводырем из оставшихся. Бак в ярости набросился на Соллекса, отбросил его назад и встал на его место.
