There was no hope for him . Buck was inexorable . Mercy was a thing reserved for gentler climes . He manoeuvred for the final rush . The circle had tightened till he could feel the breaths of the huskies on his flanks . He could see them , beyond Spitz and to either side , half crouching for the spring , their eyes fixed upon him . A pause seemed to fall . Every animal was motionless as though turned to stone . Only Spitz quivered and bristled as he staggered back and forth , snarling with horrible menace , as though to frighten off impending death .
Для него не было никакой надежды. Бак был неумолим. Милосердие было свойственно более мягким климатам. Он маневрировал для последнего броска. Круг сжимался до тех пор, пока он не почувствовал дыхание хаски на своих боках. Он мог видеть их, за Шпицем и по обе стороны, наполовину пригнувшихся для прыжка, их глаза были устремлены на него. Казалось, наступила пауза. Каждое животное было неподвижно, как будто окаменело. Только Шпиц дрожал и ощетинивался, когда он шатался взад и вперед, рыча с ужасной угрозой, как будто хотел отпугнуть надвигающуюся смерть.
