By the time they made the Hootalinqua and good ice , Buck was played out . The rest of the dogs were in like condition ; but Perrault , to make up lost time , pushed them late and early . The first day they covered thirty-five miles to the Big Salmon ; the next day thirty-five more to the Little Salmon ; the third day forty miles , which brought them well up toward the Five Fingers .
К тому времени, как они сделали Хуталинку и хороший лед, Бак был исчерпан. Остальные собаки были в таком же состоянии, но Перро, чтобы наверстать упущенное, подгонял их поздно и рано. В первый день они преодолели тридцать пять миль до Большого Лосося; на следующий день еще тридцать пять миль до Малого Лосося; на третий день сорок миль, что привело их к Пяти Пальцам.
