Perrault and Francois , having cleaned out their part of the camp , hurried to save their sled-dogs . The wild wave of famished beasts rolled back before them , and Buck shook himself free . But it was only for a moment . The two men were compelled to run back to save the grub , upon which the huskies returned to the attack on the team . Billee , terrified into bravery , sprang through the savage circle and fled away over the ice . Pike and Dub followed on his heels , with the rest of the team behind . As Buck drew himself together to spring after them , out of the tail of his eye he saw Spitz rush upon him with the evident intention of overthrowing him . Once off his feet and under that mass of huskies , there was no hope for him . But he braced himself to the shock of Spitz 's charge , then joined the flight out on the lake .
Перро и Франсуа, очистив свою часть лагеря, поспешили спасти своих ездовых собак. Дикая волна голодных зверей откатилась перед ними, и Бак отряхнулся. Но это было только на мгновение. Двое мужчин были вынуждены бежать назад, чтобы спасти жратву, после чего хаски вернулись к нападению на команду. Билли, перепуганный до храбрости, прыгнул через дикий круг и убежал по льду. Пайк и Даб следовали за ним по пятам, а остальная команда следовала за ними. Когда Бак собрался с духом, чтобы броситься за ними, краем глаза он увидел, как Шпиц бросился на него с явным намерением свергнуть его. Как только он сошел с ног и оказался под этой массой хаски, у него не было никакой надежды. Но он приготовился к шоку от нападения Шпица, а затем присоединился к полету на озере.
