So snug and warm was it , that he was loath to leave it when Francois distributed the fish which he had first thawed over the fire . But when Buck finished his ration and returned , he found his nest occupied . A warning snarl told him that the trespasser was Spitz . Till now Buck had avoided trouble with his enemy , but this was too much . The beast in him roared . He sprang upon Spitz with a fury which surprised them both , and Spitz particularly , for his whole experience with Buck had gone to teach him that his rival was an unusually timid dog , who managed to hold his own only because of his great weight and size .
В нем было так уютно и тепло, что ему не хотелось покидать его, когда Франсуа раздал рыбу, которую он сначала разморозил над огнем. Но когда Бак доел свой паек и вернулся, он обнаружил, что его гнездо занято. Предупреждающее рычание подсказало ему, что нарушителем был Шпиц. До сих пор Бак избегал неприятностей со своим врагом, но это было уже слишком. Зверь в нем взревел. Он набросился на Шпица с яростью, которая удивила их обоих, и Шпица в особенности, потому что весь его опыт общения с Баком научил его, что его соперник был необычайно робкой собакой, которой удавалось держаться только из-за своего большого веса и размера.
