His development ( or retrogression ) was rapid . His muscles became hard as iron , and he grew callous to all ordinary pain . He achieved an internal as well as external economy . He could eat anything , no matter how loathsome or indigestible ; and , once eaten , the juices of his stomach extracted the last least particle of nutriment ; and his blood carried it to the farthest reaches of his body , building it into the toughest and stoutest of tissues . Sight and scent became remarkably keen , while his hearing developed such acuteness that in his sleep he heard the faintest sound and knew whether it heralded peace or peril . He learned to bite the ice out with his teeth when it collected between his toes ; and when he was thirsty and there was a thick scum of ice over the water hole , he would break it by rearing and striking it with stiff fore legs . His most conspicuous trait was an ability to scent the wind and forecast it a night in advance . No matter how breathless the air when he dug his nest by tree or bank , the wind that later blew inevitably found him to leeward , sheltered and snug .
Его развитие (или регресс) было быстрым. Его мышцы стали твердыми, как железо, и он стал бесчувственным ко всей обычной боли. Он добился как внутренней, так и внешней экономии. Он мог есть все, что угодно, независимо от того, насколько отвратительно или неудобоваримо; и, как только он был съеден, соки его желудка извлекали последнюю малейшую частицу пищи; и его кровь несла ее в самые дальние уголки его тела, превращая ее в самые прочные и прочные ткани. Зрение и обоняние стали удивительно острыми, в то время как его слух развил такую остроту, что во сне он слышал малейший звук и знал, предвещает ли он мир или опасность. Он научился откусывать лед зубами, когда он скапливался между пальцами ног; и когда ему хотелось пить, а над прорубью была толстая ледяная пена, он ломал ее, вставая на дыбы и ударяя по ней негнущимися передними лапами. Его самой заметной чертой была способность чуять ветер и предсказывать его на ночь вперед. Каким бы душным ни был воздух, когда он выкапывал свое гнездо на дереве или берегу, ветер, который дул позже, неизбежно находил его с подветренной стороны, защищенным и уютным.
