Buck was ravenous . The pound and a half of sun-dried salmon , which was his ration for each day , seemed to go nowhere . He never had enough , and suffered from perpetual hunger pangs . Yet the other dogs , because they weighed less and were born to the life , received a pound only of the fish and managed to keep in good condition .
Бак был голоден. Полтора фунта вяленого лосося, которые были его рационом на каждый день, казалось, никуда не делись. Ему всегда было мало, и он страдал от постоянных мук голода. Тем не менее, другие собаки, поскольку они весили меньше и были рождены для жизни, получали только фунт рыбы и умудрялись поддерживать себя в хорошем состоянии.
