The resulting tangle was even worse , but Buck took good care to keep the traces clear thereafter ; and ere the day was done , so well had he mastered his work , his mates about ceased nagging him . Francois 's whip snapped less frequently , and Perrault even honored Buck by lifting up his feet and carefully examining them .
В результате путаница была еще хуже, но Бак после этого тщательно следил за тем, чтобы следы оставались четкими; и еще до того, как день закончился, он так хорошо справился со своей работой, что его товарищи почти перестали придираться к нему. Хлыст Франсуа щелкал реже, и Перро даже оказал Баку честь, подняв ноги и внимательно осмотрев их.
