Buck had been purposely placed between Dave and Sol-leks so that he might receive instruction . Apt scholar that he was , they were equally apt teachers , never allowing him to linger long in error , and enforcing their teaching with their sharp teeth . Dave was fair and very wise . He never nipped Buck without cause , and he never failed to nip him when he stood in need of it . As Francois 's whip backed him up , Buck found it to be cheaper to mend his ways than to retaliate . Once , during a brief halt , when he got tangled in the traces and delayed the start , both Dave and Solleks flew at him and administered a sound trouncing .
Бака намеренно поместили между Дейвом и Соллексом, чтобы он мог получить инструкции. Способный ученый, каким бы он ни был, они были одинаково способными учителями, никогда не позволяя ему долго задерживаться в заблуждении и навязывая свое учение своими острыми зубами. Дейв был справедливым и очень мудрым. Он никогда не кусал Бака без причины и никогда не упускал случая укусить его, когда тот в этом нуждался. Когда хлыст Франсуа поддержал его, Бак понял, что дешевле исправить свои привычки, чем мстить. Однажды, во время короткой остановки, когда он запутался в следах и задержал старт, Дэйв и Соллекс налетели на него и издали звук, похожий на треск.
